UPDATE: installed a new network card,
The network card in rsync.opensuse.org (one of the public rsync mirrors of the openSUSE distribution) seems to be broken - the kernel reports hardware unit hangs and resets the adapter more and more often. We recommend everyone to check our webpage https://mirrors.opensuse.org/ for the closest rsync mirror nearby and use that one for downloading while we try to solve the issue.